“Weiß einer von euch, ob es das jemals zuvor gegeben hat?”, fragte Kwanza.

 “Ich habe jede Menge Geschichtsbücher gelesen,” sagte Maya, “und alle scheinen vom Krieg zu handeln – von einem Land, das ein anderes erobert oder eine Gruppe von Menschen, die eine andere Gruppe verfolgt und verletzt.”

 “Ja, und die Gründe dafür scheinen auch ganz egal zu sein,” meinte Wei-Ling, die, wie die anderen Kinder auch, für ihr Alter sehr klug war.

 “Also, was können wir tun?”, fragte Jose.

 “Wir sind doch nur Kinder. Wer wird uns schon zuhören? Erwachsene tun doch immer so, als wüssten sie alles,”  seufzte Ali.

 “Aber wann hat das letzte Mal ein Kind einen Krieg begonnen?”,  fragte Kwanza.

 “Du hast Recht,” sagte Maya, “in der Geschichte wurde noch niemals ein Krieg von einem Kind angezettelt.”

 “Wenn das wahr ist,” rief Maria, “dann können vielleicht alle Kinder zusammen den Weltfrieden bringen! Und dann arbeiten die Menschen zusammen daran, das Leben gerechter für alle zu machen.”

 

 

WELTFRIEDENSTAG AM 21. SEPTEMBER
A PeaceKidz Adventure

Story © 1996, 2003 Steve Diamond & Robert Alan Silverstein
Illustrations © 1997 Ginger Nielson
Translated by Claudia Noreiks
with thanks to Daniel Goy
This story may not be copied or transmitted for commercial uses.

Perform the International Day of Peace, September 21 Play

International Day of Peace

Möge Frieden in der Welt herrschen